Quy định mới về mức thu phí một số loại việc công chứng và mức thu phí công chứng bản dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ kí

Ngày 11 tháng 8 năm 2015, Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp đã ban hành Thông tư liên tịch số 115 /2015/TTLT-BTC- BTP sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 08/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 19 tháng 01 năm 2012 hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng.

Theo đó, Thông tư số 115 /2015/TTLT-BTC-BTP sửa đổi phạm vi điều chỉnh và một số mức thu phí và cách tính phi chứng thực bản sao tư bản chín, chứng thực hợp đồng giao dịch có sự thay đổi cụ thể:

Về phạm vi điều chỉnh: Thông tư liên tịch số 115 /2015/TTLT-BTC-BTP quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng để áp dụng đối với việc công chứng các hợp đồng, giao dịch, bản dịch, nhận lưu giữ di chúc, cấp bản sao văn bản công chứng, phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trong giấy tờ, văn bản theo quy định của Luật công chứng và Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng.

Về mức thu phí công chứng: Thông tư liên tịch số 115/2015/TTLT-BTC- BTP sửa đổi quy định về các mức phí đối với các loại việc công chứng hợp đồng ủy quyền, công chứng việc hủy bỏ hợp đồng, giao dịch và công chứng di chúc theo mức tăng lên: Công chứng hợp đồng ủy quyền: Tăng từ 40.000 đồng/trường hợp lên 50.000 đồng/trường hợp; Công chứng việc hủy bỏ hợp đồng, giao dịch: Tăng từ 20.000 đồng/trường hợp lên 25.000 đồng/trường hợp; Công chứng di chúc: 50.000 đồng/trường hợp.

Ngoài ra, Thông tư liên tịch số 115/2015/TTLT-BTC-BTP bổ sung quy định về mức phí cụ thể đối với việc công chứng bản dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký như sau:

Phí công chứng bản dịch: 50.000 đồng/trang đối với bản dịch thứ nhất.

Trường hợp người yêu cầu công chứng cần nhiều bản dịch thì từ bản dịch thứ hai trở lên thu 5.000 đồng/trang đối với trang thứ nhất, trang thứ hai; từ trang thứ ba trở lên thu 3.000 đồng/trang nhưng mức thu tối đa không quá 200.000 đồng/bản.

Phí chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang đối với trang thứ nhất, trang thứ hai; từ trang thứ ba trở lên thu 1.000 đồng/trang nhưng mức thu tối đa không quá 200.000 đồng/bản.

Phí chứng thực chữ ký trong giấy tờ, văn bản: 10.000 đồng/trường hợp (trường hợp được hiểu là một hoặc nhiều chữ ký trong một giấy tờ, văn bản).

Thông tư liên tịch số 115/2015/TTLT-BTC- BTP có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2015.